Leistungsdatum und Leistungszeitraum richtig angeben

Leistungsdatum und Leistungszeitraum richtig angeben

Auf jeder Rechnung stehen mindestens zwei Daten, und sie werden regelmäßig verwechselt: das Datum, an dem die Rechnung geschrieben wurde, und das Datum, an dem die Leistung erbracht wurde. Für den Empfänger ist das zweite das wichtigere — es entscheidet über die Zuordnung zum richtigen Zeitraum. Dieser Beitrag ordnet beide Angaben.

Die beiden Daten

Das Rechnungsdatum ist der Tag der Ausstellung. Es steht auf jeder Rechnung und ist unstrittig.

Das Leistungsdatum ist der Tag, an dem geliefert oder die Leistung erbracht wurde. Es ist eine Pflichtangabe — auch dann, wenn es mit dem Rechnungsdatum zusammenfällt. Der Hinweis „Leistungsdatum entspricht dem Rechnungsdatum" ist zulässig und üblich, wenn er zutrifft.

Erstreckt sich die Leistung über einen Zeitraum, tritt an die Stelle des einzelnen Tages der Leistungszeitraum mit Beginn und Ende.

Wann welches gilt

Fall Angabe
Warenlieferung Der Tag der Lieferung, meist das Datum des Lieferscheins
Einmalige Dienstleistung Der Tag der Erbringung
Leistung über mehrere Tage oder Wochen Zeitraum mit Beginn und Ende
Wiederkehrende Leistung, monatlich abgerechnet Der Kalendermonat als Zeitraum
Abschlagsrechnung Der Zeitraum, den der Abschlag abdeckt
Anzahlung vor der Leistung Kein Leistungsdatum, statt dessen der Hinweis auf die Vorauszahlung

Der letzte Fall ist der einzige, in dem die Angabe entfällt — dort ist noch nichts geleistet, und das gehört auf den Beleg.

Warum der Empfänger darauf achtet

Für den Empfänger hängen zwei Dinge daran:

  • Die Periode. Der Aufwand gehört in den Zeitraum, in dem er entstanden ist. Eine Rechnung vom Januar über eine Leistung aus dem Dezember gehört in die Dezember-Betrachtung.
  • Der Vorsteuerabzug. Er setzt eine Rechnung mit den vollständigen Pflichtangaben voraus. Fehlt das Leistungsdatum, fehlt eine davon.

Deshalb ist eine Rechnung ohne Leistungsdatum einer der häufigsten Gründe für eine Rückfrage aus der Buchhaltung des Empfängers — und für eine verzögerte Zahlung.

In der strukturierten Rechnung

In der E-Rechnung nach EN 16931 sind beide Angaben eigene Felder. Es gibt das Ausstellungsdatum, das Leistungsdatum und die beiden Felder für Beginn und Ende eines Abrechnungszeitraums.

Zwei praktische Punkte:

  1. Entweder Datum oder Zeitraum. Beide gleichzeitig zu füllen ist unüblich; die Prüfregeln erwarten eine eindeutige Angabe.
  2. Das Format ist festgelegt. Datumsangaben stehen im Datensatz nach ISO 8601, unabhängig von der Darstellung im PDF. Beim Erzeugen aus einer Software ist das kein Thema, beim Zusammenbauen von Hand die häufigste Fehlerquelle.

Die vollständige Feldliste steht im Beitrag Pflichtangaben auf einer E-Rechnung.

Der Bezug auf andere Belege

Bei Warenlieferungen ist der Verweis der bequemste Weg: Die Rechnung nennt Lieferscheinnummer und -datum statt einer erneuten Aufzählung. Damit ist das Leistungsdatum belegt und die Rechnung kurz. Die Voraussetzung ist, dass der Lieferschein dem Empfänger vorliegt — dazu der Beitrag Lieferschein: Pflichtangaben.

Bei Leistungen nach Aufwand ergibt sich der Zeitraum aus den erfassten Stunden: erster und letzter Buchungstag der abgerechneten Zeilen.

Häufige Stolperstellen

  • Nur das Rechnungsdatum steht auf dem Beleg. Die häufigste Beanstandung überhaupt.
  • Der Zeitraum läuft über den Jahreswechsel, ohne dass das gewollt war. Ein Blick auf Beginn und Ende erspart die Nachfrage.
  • Sammelrechnungen ohne Zeitraum. Wer mehrere Lieferungen zusammenfasst, nennt entweder alle Lieferdaten oder den umfassenden Zeitraum.
  • Der Zeitraum im Layout, das Datum im Datensatz. Beides muss dieselbe Aussage treffen.

So läuft das in Timelane

In Timelane stehen Leistungsdatum und Leistungszeitraum als eigene Felder an der Rechnung und wandern von dort in den strukturierten Datensatz. Bei Rechnungen aus erfassten Zeiten wird der Zeitraum aus den abgerechneten Zeilen übernommen; bei Rechnungen aus einem Lieferschein das Lieferdatum. Vor dem Versand prüfen Sie den Beleg im E-Rechnungs-Validator, der ein fehlendes Datum sofort meldet.

Fazit

Rechnungsdatum und Leistungsdatum beantworten zwei verschiedene Fragen, und die zweite ist die, an der die Buchhaltung des Empfängers hängt. Ein Tag, ein Zeitraum oder ein Verweis auf den Lieferschein — eine dieser drei Angaben gehört auf jede Rechnung, im Layout wie im Datensatz.

Schreiben Sie Ihre Rechnungen mit Timelane und prüfen Sie das Ergebnis im kostenlosen E-Rechnungs-Validator.


Dieser Beitrag ersetzt keine Rechts- oder Steuerberatung. Stand: 2026, Angaben ohne Gewähr.

Timelane kostenlos testen

Zeiten erfassen, Rechnungen erstellen — in 10 Sekunden per E-Mail beim Kunden.

Kostenlos starten
Ein unbehandelter Fehler ist aufgetreten. Neu laden 🗙